God morgen, alle elever!
Dagens lunsjalternativ er Salisbury-biff og pepperonipizza.
Trylleklubben har møte...
Java. Akkurat slik du liker den:
To fløte og fire sukker.
Takk, Mr. Russell. Du skjemmer meg bort.
To fløte og fire sukker, fy faen.
Hun trenger ikke kaffe, men en tarmskylling.
Hva faen? Er klokken 7.45 nå?
- Klokken min er 7.51. - Megga ville ha kaffe.
Vi må være helt koordinerte.
Hvis vi avtaler møte, må du komme i tide.
Greit, jeg hørte deg! Hold kjeft!
- Hold kjeft selv. - Se her.
Her er all info jeg har om "Skitus Maximus".
Personopplysninger og offentlige papirer...
- Har du satt sammen dette selv? - Ja.
- Jeg har en sånn om alle på skolen. - Ikke om meg.
Jeg har tatt inn informasjonen. Ødelegg den.
- Vås. - Fotografisk hukommelse.
Jeg har tatt til meg det viktige.
Tok du til deg at hun har sparket-
- hver assisterende rektor hun noensinne har jobbet med?
- Hvor stod det? - På første side! Idiot!
På hennes tre siste skoler-
- har hun sparket administrasjonen og erstattet den.
Helsike! Hva skal vi gjøre?
Vi må være forsiktige og ikke være noen jævla idioter.
Hun kommer til å sparke oss og alle andre hun ikke liker.
Ikke gjør det lett for henne. Du må spille spillet.
- Og deretter? - Deretter hva?
Tar du eller jeg makten?
Når vi blir kvitt megga, er det hver jævel for seg selv.
Alliansen vår er midlertidig.
Jeg synes at du er et rasshøl, Gamby.
Det syns jeg om deg også. Du er en tosk.
- Slipset ditt suger. - Du er dum og trynet ditt...
- Hårete bartejævel. - Faen ta trynet ditt.
Poenget er at jeg ikke kan tilintetgjøre henne alene.
Det har du jævlig rett i.
Jeg går med på vilkårene. Vi senker henne, så får beste mann vinne.
Men frem til det er vi likeverdige, forstått?
Jeg bestemmer også.
Vil du gjøre det på din måte?
Skrive et nytt brev til skolestyret?
Nettopp. Du har allerede prøvd din måte.
Nå, din forbanna kødd, skal vi prøve ut min måte.
Gå lenger bak meg.
Hva i helvete?
Released on www.DanishBits.org
Barnebarna blir store.
Tracy er pen, akkurat som bestemoren sin.
Vik bak meg, satan.
- Nå er den korrupte filen slettet. - Er det sant?
- Nå virker alt igjen. - For en mester!
Jeg venter på oppmøterapportene, Mrs. Libby.
Jeg har dem her.
Jøss... Det går bra.
Det går bra. Jeg har dem.
Sånn, ja. Oi! Jøss.
Vær så god.
Jeg ba deg ikke hugge ned en skog.
Vi er en papirfri skole, Mrs. Libby.
- Ja, miss Brown. - Jeg heter dr. Brown.
Har du et øyeblikk, Mr. Gamby? Du skal få møte noen.
- "Dr. Brown." - "Dr. Brown."
Dette er Blythe Saysong. Han er en kollega av meg.
- Han skal evaluere skolen. - Evaluere?
Jeg vil bare vite hvordan alt fungerer.
- Det er ikke noe alvorlig. - Greit.
- Var det alt? - Nei.
Siden du kommer hit så tidlig om morgenen, -
- kan du kjøpe med smørbrød til personalet?
Det ville vært så hyggelig hvis de fikk varm frokost når de kom på jobb.
Høres det bra ut?
Ja visst, det er kjempeflott.
Smørbrød er kjempegodt.
Men jeg forstår ikke hvorfor jeg må kjøpe det til alle.
Hvis du vet at det er kjempegodt, så forstår du visst hvorfor.
- Hva skriver du? - Ikke bry deg om ham.
Kan jeg regne med deg, Mr. Gamby?
- Selvsagt kan du det. - Takk.
Det kan du skrive i den lille... Den du skriver i.
Vi ses, Mr. Gamby.
- Vi ses, Sesong. - Saysong.
- Det var det jeg sa. Sesong. - Saysong.
Say... Saysong. Ja.
- Mr. Gamby. - Stallmester Andy.
- Hvordan står det til? - Hva skjer med det vi snakket om?
Jeg husker ikke helt.
Gjaldt det noe med hester?
Det gjaldt at dere ligger etter med stallavgiften for Shadowfax.
- Omtrent 800 dollar? - Hva foreslår du?
Jeg foreslår vel at du betaler meg 800 dollar.
Eller finner en ny stall.
Ja visst. Det er godt å vite.
Jeg skal ta tak i det.
Men jeg får vel litt tid på meg til å skaffe pengene?
Jeg har allerede gitt deg mer tid.
Jeg ventet, siden du sa at du skulle bli forfremmet.
Ble du forfremmet?
Ja, det ble jeg.
Kvinner er jo ingen naturlige sjåfører, men du er flink.
Bruk blinklyset og sving inn på parkeringen. Senk farten.
Kjempebra. Sving litt til venstre her.
Brems og parker.
Hva gjør vi ved Bojangles?
Du skal gå inn og kjøpe 12 skinkesmørbrød, -
-12 cajunkyllingsmørbrød-
- og ett... Nei, tre roastbiffsmørbrød.
Får jeg kjøpe en jordbærbrus til meg selv?
Nei, det får du ikke. Det er bare til lærerne.
Skynd deg. Sett opp farten.
Du er kjempeflink. Jeg liker deg bedre enn ham.
Håper alle likte Belindas smørbrød.
Det er den nye tirsdagstradisjonen vår!
Du sa det som om det var du som hadde kjøpt smørbrødene.
Du kjøpte dem på mine vegne, så det var meg.
Nei, teknisk sett kjøpte jeg dem.
Blås i det. Du er sjefen.
Hva synes du om Mrs. Libby, Gamby?
Hun gjør en god jobb. Hun er vennlig og har en hyggelig telefonstemme.
Det var interessant å høre.
Blythe Saysong sa nemlig at hun slett ikke gjør en god jobb.
Hun er en halvtime sen hver dag, -
- fordi hun er med i en powerwalk -gruppe. Hva er det?
Hun liker å trene. Skal jeg si noe?
Det beste ville nok være å sparke henne.
Sparke henne? Fordi hun holder seg i form?
For ekstremt. Hun har vært her siden 80-tallet.
Da har hun vel fått nok av tid?
Gjør det i dag.
Flaks at du traff meg før jeg gikk inn på do.
Man gir ikke opp plassen i den køen med det første.
Vennligst sitt, Mrs. Libby.
Med glede, Neal. Her?
Seriøst? Skal du sitte her?
Greit, jeg bryr meg ikke.
Hva er det, Neal? Er alt i orden, kjære?
Vi kan vel si at jeg har hatt bedre dager enn denne.
Mrs. Libby... Dessverre-
-så må jeg... meddele deg...
at du offisielt er blitt sparket fra skolens administrasjon.
Du er morsom, du.
Er jeg sparket? Hvorfor det?
Arbeidsprestasjon. Det finnes noen som mener-
- at du ikke skjøtter jobben din effektivt nok.
Hvem har bestemt dette? Er det Brown?
Det er henne, ikke sant?
Nei. Det er alle sammen.
Du har jobbet her kjempelenge og vet fortsatt ikke-
- hvordan man foretar problemsøking på dataen.
Du er elendig på epost. Du suger på å bruke datamaskiner.
Det er faktisk uakseptabelt her.
Det er på tide at du skjerper deg.
Du har sparken. Du jobber ikke her lenger.
Nei! Jeg kan ikke miste jobben. Jeg elsker å jobbe her.
Du vil få andre fornøyelser, med tiden.
Du vil ikke føle deg som en som ikke har noe bestandig.
- Det kan ikke være sant. - Du kan oppføre deg verdig nå...
men du velger å ikke gjøre det. Velg verdighet.
Verdighet? Herregud.
Det burde jeg ha visst etter å ha jobbet her i over 30 år...
Mr. Neal Gamby.
La meg hjelpe deg med å rydde opp på skrivebordet.
Det ville vel vært verdig av meg?
La meg hjelpe deg med det.
Du kan vel ringe mannen min, -
- Mr. Libby, og si at han ikke kan gå av med pensjon.
For jeg er blitt oppsagt!
Be ham svinge innom bruktbutikken på vei hjem, -
-siden vi ikke har råd til noe annet.
Jeg har fått sparken!
- Åpen eller lukket? - Lukket, Mrs. Libby.
Herregud. Nå begynner blodbadet.
Hun gjør meg gal, Gamby. Vi må handle raskt.
Hun holder på med lærerevalueringer i 72 minutter, så vi har litt tid.
- Tid til hva? - Dra hjem til megga og grave.
Jeg kjører.
Bor hun her? For et høl!
Dette er huset mitt, din jævel! Det er et havtun fra 1900-tallet.
Vent her. Jeg skal hente noe.
Et klassisk drittsted.
Herregud.
Hold munn! Hold munn!
Jeg hører bare syke lyder! Hold munn! Gå inn igjen!
Nei! Som negler mot tavlen.
- Gå inn igjen! - Dra til helvete!
- Er alt i orden? - Ja. Kjør.
Er den kvinnen kona di?
Ikke still personlige spørsmål. Vi er for faen ikke venner.
- Dette gjelder jobb. - Jeg vil ikke være vennen din.
Du prøver å få en jævla kompis når vi er på oppdrag.
Du prøver å bli kompisen min mest.
Her er et kontoutdrag.
Dette er motbydelig.
Jeg finner bare gamle tamponger og tomme bokser med kakaosmør.
- Vi må grave litt dypere. - Hva foreslår du?
Skal du bryte deg inn?
Sludder. Dra til helvete. Du kommer ikke til å gjøre det.
- Slutt å late som. - Tror du at jeg later som?
Det var som pokker! Gamby.
Tisper først.
- Ingenting. - Ingen dildoer, ingen sexvideoer.
Hva slags menneske har ingenting å skjule?
- Oi. - Kutt ut, Russell.
Vi er ikke her for å ødelegge ting.
- Du knuste vinduet! - For å komme inn.
Det føles bra å ødelegge ting.
Ta noe. Hva som helst, Gamby. Hva som helst.
Nei. Greit? Nei.
Kutt ut, Lee.
- Russell. - Vær så god, Neal.
Knus denne kaffekoppen, så drar vi.
Denne kaffekoppen ler av deg.
"Ha, ha, ha!" Jeg har ingen slik kaffekopp.
Har du det? "Verdens beste rektor".
Hvor er din jævla kopp, Neal Gamby?
Hvorfor fortjener Belinda Brown den?
- Faen ta denne koppen! - Sånn skal det være.
- Spis møkk, Belinda Brown! - Så du det?
- Den gikk i tusen biter. - Ja, for faen.
Det var fantastisk. Knus noe mer.
Hva skal du gjøre? Hvor skal du?
Se her. Dette er hodet hennes.
- Bra! - Hva mer kan jeg ødelegge?
- Ta noe! - Vil du ta jobben min?
Se der!
- Vil du ta den jævla jobben min? - Ja!
Din tur. Din tur.
Min? Greit, se her.
Hva skal du gjøre, Lee?
Hva skal du gjøre? Å, du tar bildet.
Du tar deg av kunstavdelingen!
- Er du klar? - Kjør på.
Din uverdige drittsekk. Jeg skal ta meg faen meg drepe deg!
Ja!
Se her! Se her!
Se her. Er du klar?
Nå gjør vi det. Nå river vi hele jævla stedet.
- Hva faen, Russell? - Jeg brenner ned dritten.
Vi må ut herfra.
Vi må ut herfra, Russell!
Helvete! Faen!
Fy faen...
fy faen...
Hver dag lager jeg et smørbrød til Justin, -
-og de andre guttene bare moser det.
De er fæle mot ham, Mr. Gamby. Mr. Gamby!
Greit, jeg skal ta meg av det.
Du trenger ikke bekymre deg for dette mer.
Du har gjort en elendig jobb hittil.
Er du disiplinansvarlig eller ikke?
Hvem faen styrer egentlig denne skolen?
Herregud! Huset mitt brenner!
Huset mitt!
Huset mitt brenner!
Slipp meg! Ikke rør meg! Huset mitt brenner!
- Sa hun at huset hennes brant? - Hvem da?
Dette er Lee Russell. Legg igjen en beskjed. Ha det bra.
Jeg vet ikke hvorfor du ignorerer meg, Lee.
Men du må ringe meg så fort du hører dette, din jævel.
Det er Neal Gamby.
Det gjelder skolesaker.
- Jeg kjøpte popkorn til deg. - Jeg er ikke sulten, Ray.
Vi snakket med idioten som driver stedet.
Han sier at du skylder 800 dollar i stallavgift.
Tydeligvis er det en feil i datasystemet hans.
Kanskje det ikke er så viktig, for Janelle sier-
-at hun ikke liker hester lenger.
Det har ikke jeg hørt.
Hun viser litt interesse i motocross.
Hun får kjøre terrengsykkelen min. Det er tryggest.
- Terrengsykler? - Ja.
Slutt, Ray. Hestene er jo min greie.
Det er ikke Ray. Hun vil virkelig gjøre dette.
Dette handler om hva Janelle vil.
- Vil du delta i livet hennes... - Jævla drittsekk.
- Neste er Janelle Gamby på Shadowfax. - Hei, du!
Du har ingen rett til å være her! Jeg er her med datteren min!
- Hvordan våger du, Blythe? - Stallavgiften, Mr. Gamby...
Vent, Blythe! Jeg vet at du hører meg.
Du har ingen rett til å være her! Jeg er med datteren min.
Hva i helvete?
Hva feiler det deg? Er du gal?
Nei. Du er gal! Du glor rart på meg.
Alle så det! Pass deg!
Du ripet bilen min, din jævel!
Dette er Lee Russell. Legg igjen en beskjed. Ha det bra.
Pokker!
Jeg møte Lee?
Jobbe på skole med Lee. Møte ham.
- Ser du etter Lee? Jeg henter ham. - Greit.
Kan du ta av deg skoene?
Er dette slektsklenodier? Antikke slektsklenodier?
Jeg bare venter på ham.
Vi trenger ikke å snakke om du ikke vil.
Hva faen gjør du hjemme hos meg?
Du må lære deg å ringe tilbake.
Vi må snakke sammen. Alene.
Mi-Cha! Ta med Mi-Cha ut, Christine!
- Hun vil ha te. - Greit.
- Hvem er disse menneskene? - Dette er min kone Christine.
Kvinnen som ser ut som en skål møkkaris er moren hennes, Mi-Cha!
Kom. Ja, jeg skal hente det.
Jeg skal hente det!
Dette er sykt. Jeg gikk ikke med på dette.
Særlig. Det gjorde du så visst.
Trodde du at det skulle bli pent å senke megga?
Nei, men jeg trodde at vi bare skulle skjemme henne ut på jobb.
Vi jekket henne solid ned i dag.
Husker du hvordan det føltes å knuse alt?
Jeg så blikket ditt, Gamby. Du elsket det.
Nei, jeg rørte ved et mørkt sted som har ligget gjemt lenge.
Og det var så fordømt vakkert.
Ærlig talt har jeg aldri hatt et snev av respekt for deg.
Jeg syntes at du var den verste personen jeg hadde møtt.
Et jævla null.
En som burde tilbringe livet på en tredemølle.
En taper. Frem til i dag.
I dag så jeg noe i det huset.
- Jeg så potensialet ditt. - Potensialet?
- Hvordan da? - Tidligere i dag...
skrek svigermora mi til meg fordi dusjhodet hennes var ødelagt.
Hun sa at jeg spiste kjønnshår med chilipuré.
Det er det slemmeste man kan si om noen i Korea.
Men ble jeg sint for det? Nei.
Jeg gjør sånn.
Unnskyld meg.
Vær så god. Håper at det smaker.
Nå eier jeg henne.
Det er sånn jeg er.
Og den typen potensiale ser jeg i deg også.
Siden vi er partnere er det bare rettferdig at du får din andel.
- Hva faen er dette? - Ekte diamanter i en jævla brosje.
- Hvor fikk du den fra? - Hvor tror du?
Kjerringas hus.
Jeg tok alt jeg kunne.
- Du kan få mye penger for den. - Nei. Du er utrolig.
Jeg gjør det ikke for pengene.
Hør her, Gamby.
Vi driver med alvorlige ting.
Men det betyr ikke at det ikke kan være gøy også.
Da general Lee så ut over sletten og alle de døde soldatene-
-den kalde vinterdagen...
sa han: "Det er godt at krig er så forferdelig."
Mr. Russell og Mr. Gamby til rektors kontor.
Ikke rør deg.
Kom inn, mine herrer.
- Vet dere hvorfor dere er her? - Nei.
Dere vet at huset mitt har brent ned. Hele dritten.
Sønnene mine ville ikke flytte hit. Nå er alt de eide borte.
- Jeg kan bare ane... - Ikke avbryt meg.
- La meg snakke ferdig. - Ja.
Jeg ga Blythe Saysong i oppdrag å evaluere denne skolen.
Jeg forventet at han ville oppdage utrivelige sannheter.
Men etter å ha lest evalueringen av dere to, fikk jeg sjokk.
"Mr. Gamby går rett på sak."
"Han sier det alltid som det er."
"Han står ved sitt ord. Han er til å stole på."
"Mr. Russell er en god leder og er svært flink til å bygge relasjoner."
"Han er likt av hele personalet."
Mr. Saysong avslutter analysen sin med å si-
- at dere to er utmerkede assisterende rektorer.
Med tanke på alt jeg gjennomgår nå, føles det betryggende...
å vite at jeg kan stole på mennene jeg har ved min side.
Jeg vil takke dere fordi dere er lyspunkt i en ganske mørk dag.
Bare hyggelig, dr. Brown.
Du er ny her, men du er som et familiemedlem for Neal og meg.
Takk, Mr. Russell.
Hvis du eller guttene dine trenger toalettartikler eller hermetikk...
- kan jeg gjerne handle for dere. - Takk. Jeg tror at vi klarer oss.
Vil dere be med meg nå?
- Be til Gud? - Ja, hold hverandres hender.
- Hold hender. - Amen. Takk.
Himmelske Fader. Takk for alt-
- som du har velsignet meg med i mitt liv.
Denne brannen kommer ikke til å drepe meg, Herre.
Den slår meg kanskje over ende, -
- men jeg skal ta meg opp igjen og bli sterkere enn noensinne.
Takk for Neal Gamby og Lee Russell.
Hjelp oss, Herre.
Hjelp oss å gjøre godt sammen.
I Jesu navn ber vi.
- Amen. - Amen. Amen.
Kunne du hente en kopp kaffe til meg?
- Gjerne det, dr. Brown. - Takk.
Vent her.
Det burde dekke gjelden min for resten av året.
- Hva er dette? - Ekte diamanter i en jævla brosje.